陳冠希全程的英文講詞
Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself. I have never escaped from my responsibility. During the past few weeks, I have been with my mother and my family and my loved ones to show support and care and at the same time to have them support and care for me.
I admit that most of the photos being circulated on the Internet were taken by me. But these photos are very private and have not been shown to people and are never intended to be shown to anyone. These photos were stolen from me illegally and distributed without my consent.
There is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong. I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.
here is no doubt whoever obtained these photos have them uploaded on the Internet with malicious and deliberate intent. This matter has deteriorated to the extent that society as a whole has been affected by this. In this regard, I am deeply saddened. I would like now to apologize to all the people for all the suffering that has been caused and the problems that have arisen from this. I would like to apologize to all the ladies and to all their families for any harm or hurt that they have been feeling. I am sorry. I would like to also apologize to my mother and my father for the pain and suffering I have caused them during the past few weeks. Most importantly, I would like to say sorry to all the people of Hong Kong. I give my apology sincerely to you all, unreservedly and with my heart.
I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society. And in this regard, I have failed. I failed as a role model. However, I wish this matter will teach everyone a lesson. To all the young people in our community, let this be a lesson for you all. This is not an example to be set for you.
During my time away, I have made an important decision. I will whole-heartedly fulfill all commitments that I have to date. But after that, I decided to step away from the Hong Kong entertainment industry. I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul. I will dedicate my time to charity and community work within the next few months. I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely. There is no time frame.
I have been assisting the police since the first day the photos were published and I will continue to assist them. After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish. I would like to use this opportunity to thank the police for their hard work on this case. Thank you. I believe everyone's priority now (and) my priority now is to stop the suffering and pain, for not letting this...we do not want to let this situation become more out of control. We need to protect all the innocents and all the young from matters like this. In this regard, I have instructed my lawyers to do everything possible within the law to protect all the innocents, victims of this case. I believe that a press statement is being issued as we speak on what my lawyers have advised me to do.
Lastly, I would like to thank everyone for coming here today and listening to what I have to say. I would like to also apologize once again to all the ladies and their families, my family and to everyone in Hong Kong and everyone in our society. I am deeply saddened by this. And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.
I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry. I hope you all accept my apology and give me a chance. Thank you.
Monday, February 25, 2008
Saturday, February 23, 2008
投稿論文寫作步驟與要點
投稿論文寫作步驟與要點 【論文送請老師審稿前必須填寫→投稿論文檢查清單】
1. 撰寫格式：無論期刊或會議論文均以標準之雙欄格式撰寫。 如此可較易掌握文章的長度與撰寫進度，待論文完成後，再改成一般單欄雙行的投稿格式。 本實驗室之投稿論文，原則上均以IEEE Trans. on Power Electronics的格式為準， 可參考雙欄格式檔 ieee2col.doc的說明，並以該檔案所定義之格式為準。 論文排版(type setting)時，如有疑惑，請自行參考IEEE Trans. on Power Electronics的實例。
下列是一些特別值得注意的小地方：
2. 中文用楷書，英文用Times New Roman字型。
3. 英文論文節(section)編號用I、II、III。中文則用一、二、三。
4. 子節(subsection)編號用A、B、C (注意：A、B、C 均為斜體字)。
5. 如有符號說明(Nomenclature)，應緊隨「摘要」之後。
6. 如有附錄(Appendix)，應置於結論之後，參考文獻之前。
7. 避免用主詞，如「我們」或「吾人」，可用「本文」、「本計畫」、或「本研究」，但亦應少用！
8. 文字內的符號或變數，採用symbol字型為原則。
9. 變數如有括弧，不應用斜體，如x(k)是不恰當的，應為x(k)。
10. 下標較常規字低三點且小四號字。
11. Equation之編號用(1)、(2)、(3)，且應上下對中，可選擇字型調整其上下標。
12. Equation之編號用不一定均被引用，應用如"如下式"，而非"如(3)所示"，(3)即為所謂的下式。
13. Equation之引用(citation)，以編號說明即可，不需加“式”。例如：
【○】 將(1)與(3)代入(5)可得…
【×】 將(1)式與(3)式代入(5)式可得…
【○】 It can be seen from (3) that the condition (6) may be violated when ....
【×】 It can be seen from eq. (3) that the condition eq. (6) may be violated when ....
14. Equation之說明如為起首字，則需在前加註“Equation”，例如：
【○】 Equations (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 Eqs. (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 Eqs. (3) constitutes the dynamics of the controlled system ...
【○】 Equation (3) constitutes the dynamics of the controlled system ...
15. 文中作插圖說明時，注意圖號的用法，例如：
【○】 圖7(a)與7(b)為感應馬達的輸出相電流波形…
【×】 圖7(a)與圖7(b)為感應馬達的輸出相電流波形…
【○】 The line-currrents in Figs. 7(a) and 8(a) illustrate that sinusoidal current control can be achieved using ....
【×】 The line-currrents in Fig. 7(a) and Fig. 8(a) illustrate that sinusoidal current control can be achieved using ....
【○】 Fig. 10 shows the dynamic response of the digital controlled induction drive ...
【×】 Figure 10 shows the dynamic response of the digital controlled induction drive ...
16. 中文後如跟隨英文加註說明，以英文小寫為主，縮寫則採大寫，括弧應採英文字型。
例如：解耦控制(decoupling control)、脈寬調變(pulse width modulation, PWM)。
17. 英文加註說明只有在新名詞出現，或當恐發生混淆時為之，且應在第一次出現時加註說明，以後則應省略。
18. 段落之開始均應內縮(indent)。緊接在公式之後的說明，如“其中…”，並非新段落之開始，不應內縮。
19. 節或子節之標題中，均不可出現reference或冒號。
20. 圖與表，在二欄格式的論文中，均應出現在該頁的上方，且應在引用文字後出現。
21. 撰寫語言：博士班同學一律用英文，碩士班同學自行決定，但擬攻讀博士學位者， 則應以英文練習之。英文撰寫不易，尤應常加練習。一些重要的 英文寫作參考書，應多加以閱讀！
22. 選定題目：題目名稱不宜過長，但要能掌握主題，尤其應 包含研究主題的關鍵字，以利於電腦查詢。論文寫作之初，可先定義幾個可能適當的題目，最後再作決定。
例如：發展以FPGA為基礎的SVPWM技術之投稿論文，題目可能有下列幾種選擇：
23. Design and Implementation of an FPGA-based SVPWM IC for PWM Inverters
24. FPGA-based SVPWM Control IC for PWM Inverters
25. FPGA-based Programmable SVPWM Control IC for PWM Inverters
26. FPGA-based Programmable SVPWM IC for Multimode Control of PWM Inverters
27. FPGA Realization of Space Vector PWM for PWM Inverters
28. 撰寫摘要： 摘要(abstract)用粗體字，其內容應精簡清晰的說明本文的研究方法、貢獻與獲致的結果。 一篇好的論文，不僅應有其學術或技術的貢獻，亦應說理清晰、文字簡潔。 摘要是具體的表現，且常用來作為論文檢索的對象，尤應審慎為之。注意：論文的關鍵字應出現在摘要之內。
29. 規劃全文的章節大綱： 明確定義節與子節的名稱，以此為寫作的架構。節標題(section title)不宜過長， 通常一篇學術論文的第二節與第三節，是論文的重點，因此在全文長度的的比例上，是主要部份，不宜過短。
注意標題的編號與格式應符合投稿論文的規定，如I、II、III；A、B、C；或一、二、三。標題不可出現在一頁的最後一行。
30. 簡介(Introduction)： 簡介是協助讀者瞭解研究議題 (research issue) 的引導，是論文相當重要的一部份， 所謂好的開始是成功的一半，這句話對論文撰寫也是一樣。 簡介應包含：研究動機、探討的問題、研究動態、說明過去主要相關研究結果的不佳或不足之處、 本文提出方法的概括說明與優點、全文的架構說明等。
簡介通常只有文字說明，甚至不包含圖與相關的說明，因此也就考驗作者的觀念、現況瞭解的程度與文字的功力！
簡介由數個段落(paragraph)所構成，段落不宜過長。每個段落均應有其敘述的主題，並使其上下連貫，不可拼湊而成。
簡介是參考文獻引用最頻繁的地方，文獻之編號應以出現之順序編排，不應跳號。
參考文獻引用之範例：(注意：超過兩個以上則以dash連之)
State space averaging techniques are commonly used in the analysis and control design of pulse width modulated (PWM) power electronic systems [1]-[3]. However, it was not until recently that regious mathematical justification [3], [4] was given that theoretically explained the applications of these averaging techniques. As [3] and [5] have pointed out, the theoretical development of PWM systems lags far behind the many practical control applications.
31. 規劃插圖： 正式投稿時應以另頁作插圖說明，插圖部份每圖一頁，圖下方標明圖號即可，勿再加入插圖說明，以免混淆。
32. 插圖的編排： 以Power Point將繪製之插圖整合，並獨立存檔。注意：文字與插圖應分開存在不同的檔案，待最後完稿時再將其合併， 以節省編排的時間。
33. 插圖應置於該頁之上方。
34. 插圖與其說明(caption)不可分割成兩頁。
35. 插圖說明一律左右對其且單行對左，中英文皆同。
36. 插圖之編號用圖1、圖2、圖3。中文圖號後不需加英文句點，但應加空格(extra space)，句尾亦不需加中文句點。例如：
【○】 圖1 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
【×】 圖1 感應馬達直接力矩控制的方塊圖。
【×】 圖1. 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
【×】 圖一 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
37. 英文之插圖說明編號用Fig. 1、Fig. 2、Fig. 3。Figure應用縮寫字Fig.。例如：
【○】 Fig. 5. Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
【×】 Fig.5 Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
【×】 Figure 5. Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
38. 根據插圖規劃模擬與實驗項目
39. 確定各節擬說明之原理與分析之項目
40. 推導所提出之理論、定律、證明或分析方法之數學方程式
41. 進行各節之初步撰寫
42. 如果模擬與實驗結果滿意，進行相關插圖的製作。
43. 進行各節之細部撰寫
44. 結論：結論是研究的總結，是研究的具體結果。 結論應包含：研究成果的具體說明、提出方法的優劣評論、未來研究的指引等。將摘要與結論並列比較， 內容應有所互補，避免雷同重複，並進行文辭的修飾。
45. 參考文獻：
46. 選擇參考文獻應審慎，確認來源的正確性，不可省略作者姓名。尤其應考慮全文敘述之方式而排列其先後提及的順序。
47. 如每篇文獻是否均被提及、出現的先後順序、文獻出處的正確性、參考文獻的格式等。
48. 應特別注意文獻的撰寫方式，『參考文獻』之格式以IEEE之格式標準為原則， 文獻之title除第一個字母與專有名詞(如PWM)大寫外，均以小寫為之。 IEEE 有其特定的標準與 IEE 或 Int. Journal of ...均有所不同， 應仔細比照IEEE Trans. on Power Electronics的格式，這常是初投稿者最常發生錯誤的地方。
49. 以下是一些容易出錯的地方：【以 IEEE Trans. on Power Electronics 格式為標準】
【×】 D. W. Novotny and T. A. Lipo, Vector Control and Dynamics of AC Drives, Clarendon Press, Oxford, 1996.
【○】 D. W. Novotny and T. A. Lipo, Vector Control and Dynamics of AC Drives, Clarendon Press, Oxford, 1996.
【×】 A. Hughes, J. Corda and D. A. Andrade, "Vector control of cage induction motors: a physical insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
【×】 A. Hughes, etc., "Vector Control of Cage Induction Motors: A Physical Insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
【○】 A. Hughes, J. Corda, and D. A. Andrade, "Vector control of cage induction motors: a physical insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
50. 修改摘要與結論：將摘要與結論並列比較，內容應有所互補，避免雷同重複， 並進行文辭的修飾。
51. 檢查參考文獻的正確性：如每篇文獻是否均被提及、出現的先後順序、文獻出處的正確性、參考文獻的格式等。
52. 檢查拼字與文法的錯誤：斷然不可出現拼字的錯誤，中文輸入尤應注意避免音同 字不同的錯誤。簡單的基本文法如動詞之時式、第三人稱，名詞的單複數等，應用Words的文法檢查。
53. 反覆進行全文的修辭與潤飾：要能撰寫出可讀性高的論文，反覆的修改，是不可缺少的。 增進自我撰寫能力最好的方法，就是在文章寫完之後，先擱上一段時間，再自行閱讀修改。 切記！閱讀修改時，務必印出，最好有一杯咖啡在手，仔細賞灠更正！
54. 投稿格式：修改為投稿期刊或研討會論文要求之格式。 投稿期刊論文，應仔細閱讀該期刊之要求之格式，例如 『IEEE Trans. on Power Electronics information for authors』
55. 計畫編號： 凡是國科會計畫所得之研究成果，在論文首頁之下方附註均應加入下列文字。計畫編號請向老師或助理查證。
This work was supported by the National Science Council, Taipei, Taiwan, R.O.C., Project no. NSC84-2213-E-009-085.
56. 投稿信函： 無論投稿或修正稿的回信均應附加一封說明信(cover letter)，說明稿件之目的與處理狀況。 如果此文曾發表於研討會，切記應註明所發表過之研討會與該文之出處。 根據IEEE 的出版政策，該學會並不禁止曾發表於該學會所舉辦之學術研討會， 唯必須獲得該研討會原屬學會的著作授權(通常該期刊之學會會協助取得)。 一般而言，曾發表於研討會之論文，如未經 editor、associate editor 等的推薦，則最好經相當程度的修改後再投稿。
57. 追蹤審查： 投稿寄出後應追蹤審查的狀況。通常初稿寄出一個月內，應收到"received notice"， 六至九個月應收到審查結果。否則即應去函查詢審查結果。
轉載自http://pemclab.cn.nctu.edu.tw/w3publis/format/writing.htm
1. 撰寫格式：無論期刊或會議論文均以標準之雙欄格式撰寫。 如此可較易掌握文章的長度與撰寫進度，待論文完成後，再改成一般單欄雙行的投稿格式。 本實驗室之投稿論文，原則上均以IEEE Trans. on Power Electronics的格式為準， 可參考雙欄格式檔 ieee2col.doc的說明，並以該檔案所定義之格式為準。 論文排版(type setting)時，如有疑惑，請自行參考IEEE Trans. on Power Electronics的實例。
下列是一些特別值得注意的小地方：
2. 中文用楷書，英文用Times New Roman字型。
3. 英文論文節(section)編號用I、II、III。中文則用一、二、三。
4. 子節(subsection)編號用A、B、C (注意：A、B、C 均為斜體字)。
5. 如有符號說明(Nomenclature)，應緊隨「摘要」之後。
6. 如有附錄(Appendix)，應置於結論之後，參考文獻之前。
7. 避免用主詞，如「我們」或「吾人」，可用「本文」、「本計畫」、或「本研究」，但亦應少用！
8. 文字內的符號或變數，採用symbol字型為原則。
9. 變數如有括弧，不應用斜體，如x(k)是不恰當的，應為x(k)。
10. 下標較常規字低三點且小四號字。
11. Equation之編號用(1)、(2)、(3)，且應上下對中，可選擇字型調整其上下標。
12. Equation之編號用不一定均被引用，應用如"如下式"，而非"如(3)所示"，(3)即為所謂的下式。
13. Equation之引用(citation)，以編號說明即可，不需加“式”。例如：
【○】 將(1)與(3)代入(5)可得…
【×】 將(1)式與(3)式代入(5)式可得…
【○】 It can be seen from (3) that the condition (6) may be violated when ....
【×】 It can be seen from eq. (3) that the condition eq. (6) may be violated when ....
14. Equation之說明如為起首字，則需在前加註“Equation”，例如：
【○】 Equations (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 Eqs. (3) and (4) constitute the dynamics of the controlled system ...
【×】 Eqs. (3) constitutes the dynamics of the controlled system ...
【○】 Equation (3) constitutes the dynamics of the controlled system ...
15. 文中作插圖說明時，注意圖號的用法，例如：
【○】 圖7(a)與7(b)為感應馬達的輸出相電流波形…
【×】 圖7(a)與圖7(b)為感應馬達的輸出相電流波形…
【○】 The line-currrents in Figs. 7(a) and 8(a) illustrate that sinusoidal current control can be achieved using ....
【×】 The line-currrents in Fig. 7(a) and Fig. 8(a) illustrate that sinusoidal current control can be achieved using ....
【○】 Fig. 10 shows the dynamic response of the digital controlled induction drive ...
【×】 Figure 10 shows the dynamic response of the digital controlled induction drive ...
16. 中文後如跟隨英文加註說明，以英文小寫為主，縮寫則採大寫，括弧應採英文字型。
例如：解耦控制(decoupling control)、脈寬調變(pulse width modulation, PWM)。
17. 英文加註說明只有在新名詞出現，或當恐發生混淆時為之，且應在第一次出現時加註說明，以後則應省略。
18. 段落之開始均應內縮(indent)。緊接在公式之後的說明，如“其中…”，並非新段落之開始，不應內縮。
19. 節或子節之標題中，均不可出現reference或冒號。
20. 圖與表，在二欄格式的論文中，均應出現在該頁的上方，且應在引用文字後出現。
21. 撰寫語言：博士班同學一律用英文，碩士班同學自行決定，但擬攻讀博士學位者， 則應以英文練習之。英文撰寫不易，尤應常加練習。一些重要的 英文寫作參考書，應多加以閱讀！
22. 選定題目：題目名稱不宜過長，但要能掌握主題，尤其應 包含研究主題的關鍵字，以利於電腦查詢。論文寫作之初，可先定義幾個可能適當的題目，最後再作決定。
例如：發展以FPGA為基礎的SVPWM技術之投稿論文，題目可能有下列幾種選擇：
23. Design and Implementation of an FPGA-based SVPWM IC for PWM Inverters
24. FPGA-based SVPWM Control IC for PWM Inverters
25. FPGA-based Programmable SVPWM Control IC for PWM Inverters
26. FPGA-based Programmable SVPWM IC for Multimode Control of PWM Inverters
27. FPGA Realization of Space Vector PWM for PWM Inverters
28. 撰寫摘要： 摘要(abstract)用粗體字，其內容應精簡清晰的說明本文的研究方法、貢獻與獲致的結果。 一篇好的論文，不僅應有其學術或技術的貢獻，亦應說理清晰、文字簡潔。 摘要是具體的表現，且常用來作為論文檢索的對象，尤應審慎為之。注意：論文的關鍵字應出現在摘要之內。
29. 規劃全文的章節大綱： 明確定義節與子節的名稱，以此為寫作的架構。節標題(section title)不宜過長， 通常一篇學術論文的第二節與第三節，是論文的重點，因此在全文長度的的比例上，是主要部份，不宜過短。
注意標題的編號與格式應符合投稿論文的規定，如I、II、III；A、B、C；或一、二、三。標題不可出現在一頁的最後一行。
30. 簡介(Introduction)： 簡介是協助讀者瞭解研究議題 (research issue) 的引導，是論文相當重要的一部份， 所謂好的開始是成功的一半，這句話對論文撰寫也是一樣。 簡介應包含：研究動機、探討的問題、研究動態、說明過去主要相關研究結果的不佳或不足之處、 本文提出方法的概括說明與優點、全文的架構說明等。
簡介通常只有文字說明，甚至不包含圖與相關的說明，因此也就考驗作者的觀念、現況瞭解的程度與文字的功力！
簡介由數個段落(paragraph)所構成，段落不宜過長。每個段落均應有其敘述的主題，並使其上下連貫，不可拼湊而成。
簡介是參考文獻引用最頻繁的地方，文獻之編號應以出現之順序編排，不應跳號。
參考文獻引用之範例：(注意：超過兩個以上則以dash連之)
State space averaging techniques are commonly used in the analysis and control design of pulse width modulated (PWM) power electronic systems [1]-[3]. However, it was not until recently that regious mathematical justification [3], [4] was given that theoretically explained the applications of these averaging techniques. As [3] and [5] have pointed out, the theoretical development of PWM systems lags far behind the many practical control applications.
31. 規劃插圖： 正式投稿時應以另頁作插圖說明，插圖部份每圖一頁，圖下方標明圖號即可，勿再加入插圖說明，以免混淆。
32. 插圖的編排： 以Power Point將繪製之插圖整合，並獨立存檔。注意：文字與插圖應分開存在不同的檔案，待最後完稿時再將其合併， 以節省編排的時間。
33. 插圖應置於該頁之上方。
34. 插圖與其說明(caption)不可分割成兩頁。
35. 插圖說明一律左右對其且單行對左，中英文皆同。
36. 插圖之編號用圖1、圖2、圖3。中文圖號後不需加英文句點，但應加空格(extra space)，句尾亦不需加中文句點。例如：
【○】 圖1 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
【×】 圖1 感應馬達直接力矩控制的方塊圖。
【×】 圖1. 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
【×】 圖一 感應馬達直接力矩控制的方塊圖
37. 英文之插圖說明編號用Fig. 1、Fig. 2、Fig. 3。Figure應用縮寫字Fig.。例如：
【○】 Fig. 5. Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
【×】 Fig.5 Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
【×】 Figure 5. Proposed topology with auxiliary circuit for soft-turn-off.
38. 根據插圖規劃模擬與實驗項目
39. 確定各節擬說明之原理與分析之項目
40. 推導所提出之理論、定律、證明或分析方法之數學方程式
41. 進行各節之初步撰寫
42. 如果模擬與實驗結果滿意，進行相關插圖的製作。
43. 進行各節之細部撰寫
44. 結論：結論是研究的總結，是研究的具體結果。 結論應包含：研究成果的具體說明、提出方法的優劣評論、未來研究的指引等。將摘要與結論並列比較， 內容應有所互補，避免雷同重複，並進行文辭的修飾。
45. 參考文獻：
46. 選擇參考文獻應審慎，確認來源的正確性，不可省略作者姓名。尤其應考慮全文敘述之方式而排列其先後提及的順序。
47. 如每篇文獻是否均被提及、出現的先後順序、文獻出處的正確性、參考文獻的格式等。
48. 應特別注意文獻的撰寫方式，『參考文獻』之格式以IEEE之格式標準為原則， 文獻之title除第一個字母與專有名詞(如PWM)大寫外，均以小寫為之。 IEEE 有其特定的標準與 IEE 或 Int. Journal of ...均有所不同， 應仔細比照IEEE Trans. on Power Electronics的格式，這常是初投稿者最常發生錯誤的地方。
49. 以下是一些容易出錯的地方：【以 IEEE Trans. on Power Electronics 格式為標準】
【×】 D. W. Novotny and T. A. Lipo, Vector Control and Dynamics of AC Drives, Clarendon Press, Oxford, 1996.
【○】 D. W. Novotny and T. A. Lipo, Vector Control and Dynamics of AC Drives, Clarendon Press, Oxford, 1996.
【×】 A. Hughes, J. Corda and D. A. Andrade, "Vector control of cage induction motors: a physical insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
【×】 A. Hughes, etc., "Vector Control of Cage Induction Motors: A Physical Insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
【○】 A. Hughes, J. Corda, and D. A. Andrade, "Vector control of cage induction motors: a physical insight," IEE Proc., vol. 143, no. 1, pp. 59-68, 1996.
50. 修改摘要與結論：將摘要與結論並列比較，內容應有所互補，避免雷同重複， 並進行文辭的修飾。
51. 檢查參考文獻的正確性：如每篇文獻是否均被提及、出現的先後順序、文獻出處的正確性、參考文獻的格式等。
52. 檢查拼字與文法的錯誤：斷然不可出現拼字的錯誤，中文輸入尤應注意避免音同 字不同的錯誤。簡單的基本文法如動詞之時式、第三人稱，名詞的單複數等，應用Words的文法檢查。
53. 反覆進行全文的修辭與潤飾：要能撰寫出可讀性高的論文，反覆的修改，是不可缺少的。 增進自我撰寫能力最好的方法，就是在文章寫完之後，先擱上一段時間，再自行閱讀修改。 切記！閱讀修改時，務必印出，最好有一杯咖啡在手，仔細賞灠更正！
54. 投稿格式：修改為投稿期刊或研討會論文要求之格式。 投稿期刊論文，應仔細閱讀該期刊之要求之格式，例如 『IEEE Trans. on Power Electronics information for authors』
55. 計畫編號： 凡是國科會計畫所得之研究成果，在論文首頁之下方附註均應加入下列文字。計畫編號請向老師或助理查證。
This work was supported by the National Science Council, Taipei, Taiwan, R.O.C., Project no. NSC84-2213-E-009-085.
56. 投稿信函： 無論投稿或修正稿的回信均應附加一封說明信(cover letter)，說明稿件之目的與處理狀況。 如果此文曾發表於研討會，切記應註明所發表過之研討會與該文之出處。 根據IEEE 的出版政策，該學會並不禁止曾發表於該學會所舉辦之學術研討會， 唯必須獲得該研討會原屬學會的著作授權(通常該期刊之學會會協助取得)。 一般而言，曾發表於研討會之論文，如未經 editor、associate editor 等的推薦，則最好經相當程度的修改後再投稿。
57. 追蹤審查： 投稿寄出後應追蹤審查的狀況。通常初稿寄出一個月內，應收到"received notice"， 六至九個月應收到審查結果。否則即應去函查詢審查結果。
轉載自http://pemclab.cn.nctu.edu.tw/w3publis/format/writing.htm
Wednesday, February 20, 2008
歐美國家MBA
美國MBA
美國是MBA教育的發源地，歷经90載，每年都要培養大约10萬名MBA，占全世界總數的一半。高質量的教育水平使很多人都把美國作為自己就讀MBA的首選地。只有十幾所稱得上名校，原因在於學術聲譽良好，其畢業生成為大企業、大公司競相争奪的目標。
由於MBA名校的畢業生成為搶手货，而且起薪很高，所以對於錄取過程非常嚴謹，通常要求學生要有優秀學術成績、具有工作經驗，並有志向才會錄取。
歐洲MBA
許多亞洲學生更倾向到美國商学院去學習，這是因為亞洲學生對欧洲学校不够了解。實際上，歐洲商學院雖然歷史只有三四十年，但他們的發展更全面，而且都具有很高的國際化水平，並且由於錄取標準嚴格，教學品質優良，這很符合當今世界經濟發展的趨勢 。因此，很多跨國公司都願意到歐洲商學院去尋找人才。目前很多美國學校也在和歐洲學校合作教授MBA課程。
美歐MBA之比较
如今，MBA可以說是全球最熱門的學科。很多企業甚至将MBA文憑作為應聘者的必要條件之一。不單是企業，許多政府部門也要求廣大的應聘者具有MBA教育的背景。
近10多年來，美國的MBA教育在全球的领先地位得到了認同。有專家指出，歐洲最好的MBA学校到了美國也只能排到中間位置。與亞洲一樣，美國的MBA教育也是如火如荼，去年共有9萬多MBA在校學生，全國共有300多家通過認證的商學院開設了FULL TIME 或 PART TIME MBA課程，學費從每年5000美元至 10000美元不等。
這些學校MBA的教育實力，排名前三位的分别是Harvard Business School、Stanford Business School和Wharton Business School。每年還有很多學術機構，如AA（American Assembly of Collegiate School of Business），ABS（Association of Business Schoo1）對這些研究院進行評價。
現在很多國家和地區的MBA教育都採取美國模式，學制為两年，其中包括去大公司實際實習。課程多是與美國歷史文化有關。因此有人指出，在美國學習 MBA只能進入美國公司，和美國人打交道，缺乏對全球商業環境的瞭解。此外，學制太長，也是它的不利因素之一。除了排名前25的商學院享有全球聲譽外，其它的学校最多也只在特定的學術領域上小有名氣。但是要想被這些學校錄取也不是一件容易的事，有资料顯示，美國學校在10個優秀的候選人之中只錄取2-3人。
對於申請人而言，除了需準備GMAT（Graduate Management Admission Test）以外，要有至少3年的工作經歷，最好還是管理階級的。考試對亞洲學生是一件輕而意舉的事，特別是中國人常常在各項考試中取得高分,但是很多中國學生往往忽略工作經歷。學校方除了學術成績之外，更將申請人的工作經驗納入考量範圍，個人特質以及領導管理方面的潜能等多個因素組成。
經濟因素也是一個大問題，大多數美國MBA學校不給予獎學金，申請者可以向一些學術機構、大型企業申請補助，如Global Grants for International Student、IRC Asian Scholarship等。另外，還可以向一些金融機構申請學生貸款來完成學位。
除了美國，英國及其他歐洲國家也是亞洲留學生嚮往的學術聖地，除了劍橋的魅力難擋外，高達97％的簽證率更是吸引廣大莘莘學子。
英國的MBA教育多數採用歐洲系統，學制以一年為主。在校FULL TIME學生平均年龄27岁，在職培訓的平均年龄在34歲左右。學费最低在3.5萬英磅。如同美國，英國也有教育學術機構，對MBA課程進行評價，與美國不同之處在於英國評價的是MBA課程項目，而不是整個商學院。英國目前共有近110家經認證的商學院開設MBA課程。
英國最著名的MBA學校有London Business School、Manchester Business School等，也只有這些學校在國際上有知名度，當然入學錄取標準也很高 ，除了GMAT成绩600以上要求之外，Manchester Business School實行两年學制。而牛津大學商學院則是3年學制。
英國留學費用不比美國低,近年來英鎊及歐元急遽升值,留學歐洲得花費更多金錢,學校同樣允許學生一周工作20小时，問题是一年的課程很緊密，學生根本很少會有時間和精力去打工。
歐洲還有很多好的學校，如法國的The European Institute of Business Administration。西班牙有的學校也不輸英國。在國際MBA教育中,很多國際MBA學校都是用英語講課，每年都有從英語系國家來的客座教授，這些國家相比之下簽證較為容易。
美國MBA前30名：
1 Northwestern 2 Chicago 3 Pennsylvania 4 Stanford 5 Harvard 6 Michigan 7 Cornell 8 Columbia 9 MIT 10 Dartmouth 11 Duke 12 Virginia 13 NYU 14 UCLA 15 Carnegie Mellon 16 UNC Chapel-Hill 17 UC Berkeley 18 Indiana 19 Texas - Austin 20 Emory 21 Purdue 22 Yale 23 Washington U. 24 Notre Dame 25 Georgetown 26 Babson 27 Southern California 28 Maryland 29 Rochester 30 Vanderbilt
全世界非美MBA前10名：
1 Queens 2 IMD 3 INSEAD 4 ESADE 5 London Business School 6 Western Ontario 7 IESE 8 HEC - Paris 9 Toronto 10 HEC - Montreal
美國是MBA教育的發源地，歷经90載，每年都要培養大约10萬名MBA，占全世界總數的一半。高質量的教育水平使很多人都把美國作為自己就讀MBA的首選地。只有十幾所稱得上名校，原因在於學術聲譽良好，其畢業生成為大企業、大公司競相争奪的目標。
由於MBA名校的畢業生成為搶手货，而且起薪很高，所以對於錄取過程非常嚴謹，通常要求學生要有優秀學術成績、具有工作經驗，並有志向才會錄取。
歐洲MBA
許多亞洲學生更倾向到美國商学院去學習，這是因為亞洲學生對欧洲学校不够了解。實際上，歐洲商學院雖然歷史只有三四十年，但他們的發展更全面，而且都具有很高的國際化水平，並且由於錄取標準嚴格，教學品質優良，這很符合當今世界經濟發展的趨勢 。因此，很多跨國公司都願意到歐洲商學院去尋找人才。目前很多美國學校也在和歐洲學校合作教授MBA課程。
美歐MBA之比较
如今，MBA可以說是全球最熱門的學科。很多企業甚至将MBA文憑作為應聘者的必要條件之一。不單是企業，許多政府部門也要求廣大的應聘者具有MBA教育的背景。
近10多年來，美國的MBA教育在全球的领先地位得到了認同。有專家指出，歐洲最好的MBA学校到了美國也只能排到中間位置。與亞洲一樣，美國的MBA教育也是如火如荼，去年共有9萬多MBA在校學生，全國共有300多家通過認證的商學院開設了FULL TIME 或 PART TIME MBA課程，學費從每年5000美元至 10000美元不等。
這些學校MBA的教育實力，排名前三位的分别是Harvard Business School、Stanford Business School和Wharton Business School。每年還有很多學術機構，如AA（American Assembly of Collegiate School of Business），ABS（Association of Business Schoo1）對這些研究院進行評價。
現在很多國家和地區的MBA教育都採取美國模式，學制為两年，其中包括去大公司實際實習。課程多是與美國歷史文化有關。因此有人指出，在美國學習 MBA只能進入美國公司，和美國人打交道，缺乏對全球商業環境的瞭解。此外，學制太長，也是它的不利因素之一。除了排名前25的商學院享有全球聲譽外，其它的学校最多也只在特定的學術領域上小有名氣。但是要想被這些學校錄取也不是一件容易的事，有资料顯示，美國學校在10個優秀的候選人之中只錄取2-3人。
對於申請人而言，除了需準備GMAT（Graduate Management Admission Test）以外，要有至少3年的工作經歷，最好還是管理階級的。考試對亞洲學生是一件輕而意舉的事，特別是中國人常常在各項考試中取得高分,但是很多中國學生往往忽略工作經歷。學校方除了學術成績之外，更將申請人的工作經驗納入考量範圍，個人特質以及領導管理方面的潜能等多個因素組成。
經濟因素也是一個大問題，大多數美國MBA學校不給予獎學金，申請者可以向一些學術機構、大型企業申請補助，如Global Grants for International Student、IRC Asian Scholarship等。另外，還可以向一些金融機構申請學生貸款來完成學位。
除了美國，英國及其他歐洲國家也是亞洲留學生嚮往的學術聖地，除了劍橋的魅力難擋外，高達97％的簽證率更是吸引廣大莘莘學子。
英國的MBA教育多數採用歐洲系統，學制以一年為主。在校FULL TIME學生平均年龄27岁，在職培訓的平均年龄在34歲左右。學费最低在3.5萬英磅。如同美國，英國也有教育學術機構，對MBA課程進行評價，與美國不同之處在於英國評價的是MBA課程項目，而不是整個商學院。英國目前共有近110家經認證的商學院開設MBA課程。
英國最著名的MBA學校有London Business School、Manchester Business School等，也只有這些學校在國際上有知名度，當然入學錄取標準也很高 ，除了GMAT成绩600以上要求之外，Manchester Business School實行两年學制。而牛津大學商學院則是3年學制。
英國留學費用不比美國低,近年來英鎊及歐元急遽升值,留學歐洲得花費更多金錢,學校同樣允許學生一周工作20小时，問题是一年的課程很緊密，學生根本很少會有時間和精力去打工。
歐洲還有很多好的學校，如法國的The European Institute of Business Administration。西班牙有的學校也不輸英國。在國際MBA教育中,很多國際MBA學校都是用英語講課，每年都有從英語系國家來的客座教授，這些國家相比之下簽證較為容易。
美國MBA前30名：
1 Northwestern 2 Chicago 3 Pennsylvania 4 Stanford 5 Harvard 6 Michigan 7 Cornell 8 Columbia 9 MIT 10 Dartmouth 11 Duke 12 Virginia 13 NYU 14 UCLA 15 Carnegie Mellon 16 UNC Chapel-Hill 17 UC Berkeley 18 Indiana 19 Texas - Austin 20 Emory 21 Purdue 22 Yale 23 Washington U. 24 Notre Dame 25 Georgetown 26 Babson 27 Southern California 28 Maryland 29 Rochester 30 Vanderbilt
全世界非美MBA前10名：
1 Queens 2 IMD 3 INSEAD 4 ESADE 5 London Business School 6 Western Ontario 7 IESE 8 HEC - Paris 9 Toronto 10 HEC - Montreal
Thursday, February 14, 2008
《應用英文》Mad Money 轉載世界周刊
打扮時髦的女士，買了一個漂亮的小錢包，她說：「這個小錢包非常適合放 Mad money，要送給好友當生日禮物。」
「Mad money」、「生氣的錢」？好特別的用法！我說一聲：「Mad money？」
女士說：「Mad money是男女約會時女子自帶的零錢，以防萬一和男伴吵架分手後可以獨自叫Taxi回家。」
怪不得有人會藏「私房錢」，有備無患，在緊急關頭，私房錢總會派上用場！
www.china-doll.org
打扮時髦的女士，買了一個漂亮的小錢包，她說：「這個小錢包非常適合放 Mad money，要送給好友當生日禮物。」
「Mad money」、「生氣的錢」？好特別的用法！我說一聲：「Mad money？」
女士說：「Mad money是男女約會時女子自帶的零錢，以防萬一和男伴吵架分手後可以獨自叫Taxi回家。」
怪不得有人會藏「私房錢」，有備無患，在緊急關頭，私房錢總會派上用場！
www.china-doll.org
Subscribe to:
Comments (Atom)